Install SchemaIQ Local Connector, test a PostgreSQL connection, pair the connector token with SchemaIQ, and optionally configure an AI provider for the Copilot.